Nous avons participé à Puces Pop pour la première fois cette année. C’est la grande foire de trucs faits à la main qui est tenue dans le cadre de Pop Montreal. Merci à tout le monde qui sont passés nous voir!

We participated to Puces Pop for the first time this year. It’s the great fair of handmade stuff held during Pop Montreal. Thanks to everyone who stopped by!

Julie dessinant à notre table, et à côté, les linogravures de Lea Heinrich.
Julie drawing at our table, and right by her, the linocuts of Lea Heinrich.

Et quelques trucs que Guillaume dessinait.
And some stuff that Guillaume was drawing.

Un petit film photographié à Varsovie et assemblé à Montréal, en 2008. C’est fait à partir d’une illustration d’Agata Dudek. Vous pouvez aussi voir notre chaîne Vimeo.

A little film photographed in Warsaw and assembled in Montreal, in 2008. Made from an illustration by Agata Dudek. You can also see our Vimeo Channel.

FRANÇAIS. Juste à temps pour cet automne, voici un petit film d’animation (le premier de notre catalogue de “Drops” (ou gouttes)) que j’ai fait à Varsovie en automne 2007. Les images vidéo ont été tournées en 1 heure ou 2 lors d’un petit dimanche gris dans le quartier Mokotów, et le tout a été assemblé la nuit même. Et là ça me rend tout nostalgique…

C’est aussi une occasion de tester notre compte blip.tv, sur lequel nous mettrons nos vidéos web. Vous pouvez aller voir notre page, et même vous inscrire à notre flux blip.tv comme podcast vidéo dans iTunes.

ENGLISH. Just in time for this autumn, here’s a short animation film (the first in our “Drops” catalog) that I made in Warsaw, in the autumn of 2007. The video was shot in a grey sunday in the Mokotów district, and everything was put together that same night. And posting this now makes me kinda nostalgic…

It’s also an opportunity to test our blip.tv account, where we will put our web videos. you can check our page, and even subscribe to our blip.tv feed as a video podcast in iTunes.

FRANÇAIS. Voici quelques photos que Julie a prises lors de son récent passage à AniFest 2008, le Festival International d’Animation de Třeboň, en République Tchèque.

ENGLISH. Here are some photos that Julie took at AniFest 2008, the International Festival of Animated Films in Třeboň, Czech Republic.